Page 366 - 답문류편

제이니, 오직 뜻을 더함에 있을 뿐이다.

對冊便萌欲速之心, 此課程未立, 廢闕常多之致｡ 宛然吾所曾經,

追思可愧｡ ‘勿忘勿助’四字, 是此病之當劑, 惟在加之意而已｡

[문] 물음은 위와 같음.-정종탁-

問目同上｡【鄭鍾鐸】

[답] 학문은 종신 사업이니, 단번에 뛰어서 이를 수 있는 것이 아니

다. 뜻 세우기를 진실로 고상하게 해야 하지만, 그렇다고 속히 하려

는 마음을 그 속에 끼게 해서는 안 되니, 선성(先聖)이 말한 ‘어려움

을 먼저하고 얻은 것은 뒤에 한다[先難而後獲]’ 는 것이 대개 이를
말한 것이다. 또한 일찍이 생각해 본 것이겠지?

學問是終身事業, 非一超可到｡ 立志固當高尙, 不可以欲速之心參
於其間｡ 先聖所謂先難而後獲, 蓋謂此矣｡ 亦嘗念及否?

물망물조(勿忘勿助)：마음속으로 잊지도 않고 급히 서두르지도 않는 것을 말한다.
농사에 비유하면, 잊는 것은 농부가 아예 밭을 돌보지 않는 것이며, 서두르는 것은
밭에 자라는 곡식을 빨리 자라게 하기 위하여 고갱이를 뽑아 올리는 것[揠苗]과 같은
데, 이런 내용이 《맹자》 〈공손추 상(公孫丑上)〉 호연장(浩然章)에 나온다.
어려움을……한다：《논어(論語)》 〈옹야(雍也)〉의 “인자는 어려움을 먼저 하고 얻
는 것은 뒤로한다. 그렇게 하면 인이라고 말할 수 있을 것이다.[仁者, 先難而後獲,
可謂仁矣.]”라는 공자의 말을 발췌한 것이다.

366 답문류편 권4