[문화유산 기록과 현장] 강진 영랑생가, 사개 틀린 사랑채와 상량 묵서 게시기간 : 2026-11-18 07:00부터 2030-12-17 21:21까지 등록일 : 2026-11-03 10:06
재단법인 한국학호남진흥원
문화유산, 기록과 현장
|
||||||||
|
강진의 영랑생가를 찾았다. 사랑채를 해체 수리하는 과정에서 상량묵서가 확인되었다 해 이를 보고자 함이다. 갑자(甲子) 간지가 확인되어 1924년이라는 상량의 절대연대를 알 수 있다. 상량, 자리 잡고 주초 놓고 기둥 세워 들보 올리며 상량 기록은 일반적으로 두 가지이다. 이번 영랑생가처럼 종도리나 그에 덧댄 장혀[長舌]에 기록한 것과 찬문 형식으로 길게 써서 청홍보(靑紅褓)에 싸서 종도리에 홈을 파 넣는 경우이다. 전자는 겉에서 볼 수 있다 하여 겉상량, 후자는 홈에 넣는다 하여 속상량이라 한다. 보통 상량문 이라 하면 속상량을 말하고, 겉상량은 상량 묵서라고도 한다. 겉상량에는 건축 과정을 순서대로 기록한다. 땅을 파서 자리를 잡고[開基], 주춧돌을 놓고[定礎], 기둥을 세우고[立柱], 들보를 올리는[上樑] 연월일시이다. 이어 터의 견고함과 자손의 복록을 기원하는 기원문을 기록한다. 가끔은 특이한 기원문도 보이는데, 영랑생가의 사례가 그렇다. 목조건물이 화재로부터 안전하기를 기원하는 것, 그만큼 간절한 염원이었을 것이다. 2026년 2월, 영랑생가 사랑채를 해체 수리하면서 상량 기록이 확인되었다. 국가유산 현장에서 활동하는 문화관광해설사가 사진을 보내 와 확인차 답사를 한 것이다. 끝부분의 기원문(1)이 눈에 띄었다. 내 집에 한 사람 손님 있으니
바로 바닷속의 사람이라네 천 길의 물길을 머금어 불을 꺼버린다네 吾家有一客(오가유일객) 正是海中人(정시해중인) 口含千丈水(구함천장수) 能滅火精神(능멸화정신)
기원문(1)
상량묵서(겉상량)(우: 해체 후)
기원문(2)(사진 김중주)
해체후 ‘바닷속 사람[海中人]’은 용왕이나 수신(水神), 곧 물을 다스리는 신령을 의인화한 것 같다. 목조건축물에서 가장 두려운 재앙은 화재였기에, 상량식에서 물의 신에게 집을 맡기고 영원히 화마를 막아 달라는 간절한 염원을 시로 표현한 것이다. 언제일까. 이 상량 기원문은 누가 썼을까. 시를 지은이도 알 수 있을까. 강진 영랑생가 사랑채로 상량 연대는 갑자년인 1924년이다. 영랑 김윤식(永郎 金允植, 1903~1950)은 시인이자 독립운동가이다. 이 때는 일본 유학에서 돌아와 고향에 머물던 때이다. 어쩌면 저 사랑채 상량 때 스물두 살의 청년시인 영랑이 읊조렸을 법도 하다. '바닷속 손님[海中人]'이 입에 천 길의 물을 머금고[口含千丈水] 불의 기운을 꺼 준다[能滅火]는 표현은 용신과 수신을 빌려 집의 안녕을 기원한, 간절하면서도 재치 있는 비유이다. 이는 어쩌면 영랑의 시심에서 나올 법한 표현이기도 하다. 더구나 어려서부터 서당 공부를 했던 터라 한시의 작법도 어느 정도 체득했을 것으로 보인다. 일본에서 공부한 뒤 고향으로 돌아와 시작(詩作)을 준비한 시기이기도 하다. 어쩌면 이 상량문의 글씨도 쓰지 않았을까. 장래가 촉망되는 청년에 대한 주변의 기대와 배려도 담겨 있었을 것이다. 영랑생가 사랑채의 상량문은 공사 기록이기도 하지만, 건물이 오래도록 안전하게 보존되기를 바라는 정신적 염원이 담긴 의례 기록이었음을 잘 보여준다. 특히 사랑채가 문인과 손님이 머무는 공간이라는 점에서, 화재 없는 평안과 학문과 풍류의 지속을 함께 기원한 상징성이 담겨 있어 전통 목조건축의 신앙과 건축문화가 조화롭게 어우러진 상량문이라 할 수 있다. 기존에는 사랑채의 건립 시기가 명확하게 알려지지 않았는데, 이번 상량기의 확인을 통해 이를 구체적으로 밝힐 수 있게 되었다. 막연히 ‘1930년대 중수’로 전해 왔는데, 해머리가 ‘갑자(甲子)’로 기록되어 있어 1924년 상량이 확인된 것이다. 1924년에 상량한 저 사랑채도 세월이 흐르면서 고풍이 켜켜이 쌓여 갔다. 어느 저물녘 영랑은 사랑채 툇마루에 앉아 시를 짓는다. 사개틀닌 古風의 퇴마루에 업는듯이 안져
아즉 떠오를 긔척도 업는 달을 기둘린다 아모런 생각업시 아모런 뜻업시 이제 저 감나무 그림자가 삿분 한치식 올마오고 이 마루우에 빛깔의 방석이 보시시 깔리우면 나는 내하나인 외론벗 간열픈 내그림자와 말업시 몸짓업시 서로 맛대고 잇으려니 이밤 옴기는 발짓이나 들려오리라 <「사개틀닌 古風의 툇마루에」 전문>
영랑생가 사랑채(국가유산청 사진)
사랑채의 ‘사개’ 틀린 툇마루(2006.11.22.) 사개틀린 고풍의 툇마루는 사색 공간 ‘사개’가 뒤틀린 사랑채의 툇마루, ‘사개’는 목조건물의 마루 바닥을 끼워 맞추기 위하여 서로 맞물리는 끝을 들쭉날쭉하게 파낸 부분이나 그런 짜임새를 말한다. 상량을 했을 때는 막 다듬어 세우고[立柱] 마룻바닥으로 깔았던 거라 그런대로 여기저기 아귀가 잘 맞았을 터이다. 그런데 시간이 흐르면서 뒷산 자락에서 베어 온 나무가, 나이테나 목재의 건조 상태가 달랐던 터라 조금씩 틈이 생기고 벌어지다 보니 잘 맞았던 ‘사개’도 틈이 벌어지면서 조금씩 뒤틀렸을 것이다. 툇마루에 앉았던 영랑의 눈에는 그 ‘사개’의 뒤틀림이 들어왔고, 그것은 단순한 흐트러짐이라기보다는 고풍스러운 것이었고, 거기에서 시심이 우러났던 것은 아닐까. ‘사개틀린 고풍의 툇마루’는 오랜 세월을 견뎌 온 사랑채의 시간성을 드러내는 동시에 영랑이 홀로 자신을 돌아보는 사색의 공간이다. 달이 떠오르면서 감나무 그림자가 한 치씩 마루로 옮아오고, 달빛은 마침내 툇마루에 ‘빛깔의 방석’을 깐다. 이때 사랑채는 자연과 인간, 빛과 그림자, 시간과 기억이 만나는 서정적 장소로 변화한다. 달빛에 드러난 ‘가냘픈 내 그림자’를 유일한 벗으로 삼는 모습에서 영랑의 깊은 고독과 사색, 자연과 교감하며 순수한 자아를 찾으려는 서정적 심상이 드러난다. ‘상량’의 비유, 영랑 시의 비유 ‘상량’의 기원문(1)을 재치 있는 비유라 했다. 영랑 시의 ‘비유’는, 마음을 자연의 심상으로 바꾸어 보여 준다. 「동백닙에 빗나는 마음」에서 동백잎은 변하지 않는 마음을 상징한다. 「마당 앞 맑은 새암을」에서 샘물은 생명의 근원이자 순수함을 상징한다. 또한 시간을 꽃으로 형상화한다. 「모란이 피기까지는」에서 봄과 기다림을 ‘모란’의 심상으로 형상화하고, 그 모란은 희망과 이상과 기다림이다. 또 감정을 빛으로 형상화한다. 사랑은 햇빛으로, 기쁨은 빛남으로, 순수는 맑은 빛을 형상화한다. 아울러 삶을 흐르는 물로 비유하기도 한다. 「동백닙에 빗나는 마음」에서 ‘강물’은 영원한 생명과 시간의 흐름을 상징한다. 그 강물은 시인의 마음과 삶을 실어 나르는 서정적 매개체라 할 수 있다. 사랑채 상량묵서(겉상량)는 다음 내용이다. 1924년 9월 2일 오시 수주[입주]와 9월 9일 진시 상량 두 가지만 표기했다. 각각에 따른 의례도 행해졌을 것이다. “용/1924년 갑자년 9월 2일 임자 오시에 기둥을 세우고 같은 달 9일 기미 진시에 상량한다.【내 집에 한 사람 손님 있으니 바로 바닷속의 사람이라네 입 속에 천길의 물을 머금어 능히 불의 정신을 꺼버린다네】/구[龍 歲在 甲子 九月 貳日 壬子 午時 竪柱 同月 九日 己未 辰時 上樑【吾家有一客 口含千丈水 正是海中人 能滅火精神】 龜]”
다른 기원문(2)도 있다. 기원문(1)이 목조건물이라 화재로부터 안전을 기원하는 내용인데, 기원문(2)의 상량 묵서는 집안의 화목과 번영, 후손들의 입신양명을 기원하는 내용을 담고 있다. 맛있는 음식과 좋은 술을 노소가 함께 나누며
남쪽 집에서 즐거운 잔치를 이루니 영웅호걸들이 서남쪽에서 다투어 이름을 떨치어 그 명성이 규대(奎臺)에까지 전해지리 佳肴美酒老少同(가효미주노소동) 樂宴成南宮(낙연성남궁) 英雄豪傑西南爭(영웅호걸서남쟁) 趨名傳奎臺(추명전규대) “남궁(南宮)’은 남쪽의 집 또는 훌륭한 집을 뜻한다 하겠다. 상량한 사랑채를 말한 것이리라. ‘규대(奎臺)’는 문운(文運)이나 학문적 명예를 상징하는 표현으로 보인다. 영랑 시인의 문학과도 관련될 것 같다. 좋은 음식과 술을 나누며 노소가 함께 즐기는 모습은 가족과 이웃의 화합을 상징하고, 영웅호걸의 명성이 널리 전해지기를 바라는 구절에는 가문의 발전과 인재 배출에 대한 염원이 반영되어 있다. 특히 사랑채는 손님을 맞이하고 학문과 교유가 이루어지는 공간이라는 점에서 이러한 상량 묵서의 내용과도 부합한다. 이 묵서는 영랑 생가의 건축 연혁을 보여주는 동시에 근대 전환기 향촌 지식인 가문의 생활문화와 가치관을 이해할 수 있는 자료로서 의미가 있다. 영랑의 생가, 역사적 생활문화사적 가치
영랑생가 전경(강진군청 사진)
영랑생가 본채(2025.7.16.) 강진 영랑생가(康津 永郞生家)는 국가민속문화유산이다. 2007년 10월 12일 지정되었다. 본채[안채]와 사랑채, 문간채 등으로 구성되어 있다. 문화적으로는 시인이자 독립운동가인 '영랑 김윤식의 생가'라는 역사문화적 가치와 함께 20세기 초 전통 한옥에서 근대 건축으로 이행하는 시기의 가옥으로서 문화 변용의 한 양상을 살펴볼 수 있는 귀중한 유산이다. 더불어, 영랑의 문학 세계를 생생하게 체감할 수 있는 공간으로서의 가치도 중요하다. 처음에는 전라남도 기념물로 지정(1986. 2. 7.)되었는데 국가민속문화유산으로 승격되었다. 본채의 종도리에도 상량 기록이 있는데 “대한 광무 십년 병오(大韓光武十年丙午)”인데 해머리로 1906년에 해당한다. 광무는 대한제국의 연호이다. 영랑은 1903년 출생인데 본채의 상량 연대가 1906년으로 확인되면서 ‘생가’라는 명칭을 두고 이견이 있었다. 그러나 ‘생가’는 출생한 집뿐 아니라 성장하고 생활한 공간이라는 의미도 지니며, 장소성과 역사성 측면에서도 가치가 있어 ‘생가’ 명칭을 문화유산 명칭에 포함하기로 하였다.
참고문헌 김선기, 『강진 시문학 공간의 문화콘텐츠화 연구-김영랑, 김현구의 시를 중심으로-』, 전남대 대학원 국어국문학과 박사논문, 2012.
김현철, 『아버지 그립고야-모란의 시인 영랑을 추억하다-』, 2024(개정증보판) 문화재 위원회 회의자료 및 신청자료(국가유산청 ‧ 전라남도 ‧ 강진군) 김희태, 「강진 영랑생가-서정시 문학의 발현지는 어딜까?-」, 『대동문화』156호, 2026.9. 글쓴이 김희태 전 전라남도 문화유산전문위원 |
||||||||
Copyright(c)2018 재단법인 한국학호남진흥원. All Rights reserved. |
||||||||
| · 우리 원 홈페이지에 ' 회원가입 ' 및 ' 메일링 서비스 신청하기 ' 메뉴를 통하여 신청한 분은 모두 호남학산책을 받아보실 수 있습니다. · 호남학산책을 개인 블로그 등에 전재할 경우 반드시 ' 출처 '를 밝혀 주시기 바랍니다. |
||||||||
로그인
회원가입





