(재)한국학호남진흥원 공고 2019-24호

한국문집 국역 연구원 모집 공고

(재)한국학호남진흥원은 2020년부터 시행하는 한국고전번역원 “권역별거점연구소 협동번역사업 2단계 1기”지원 공모사업에 참여하기 위한 조건인 한국문집 국역 연구원을 구성하고자 아래와 같이 모집합니다.

2019.  11. 8.                                                   (재)한국학호남진흥원장

사업 내용

가. 한국고전번역원에서 2020년부터 시행하는 “권역별거점연구소협동번역사업 2단계 1기” 신규 사업

2. 모집 요강

연번	구분	채용인원	채용기간	초빙 분야	담당 업무
1	전문 연구원	5 명	3년	한국문집 국역	문집 국역

3. 지원자격

직급	자격 조건	비고	인원
책임 연구원	1. 최근 10년간 도합 7책 이상 번역 실적 보유자 2. 박사학위 취득 후 9년 이상 번역관련업무 종사자 석사학위 취득 후 12년 이상 번역관련업무 종사자 학사학위 취득 후 또는 비학위자로서 14년 이상 번역관련 업무 종사자	1~2 중 하나의 조건만 적용함	4
선임 연구원	1. 최근 10년간 도합 5책 이상 번역 실적 보유자 2. 박사학위 취득 후 4년 이상 번역관련업무 종사자 석사학위 취득 후 7년 이상 번역관련업무 종사자 학사학위 취득 후 또는 비학위자로서 9년 이상 번역관련업무 종사자
연구원	1. 최근 5년간 도합 1책 이상 실적 보유자 2. 박사학위 소지자 석사학위 취득 후 3년 이상 번역관련업무 종사자 학사학위 취득 후 또는 비학위자로서 5년 이상 번역관련업무 종사자 3. 한국고전번역원 번역위원 자격소지자	1~3 중 하나의 조건만 적용함
연구 보조원	1. 박사 과정 또는 수료생 2. 석사과정 수료생 ․ 석사학위 소지자ㆍ 학사 및 비학위자 중, 동등 이상의 자격이 있다고 인정되는 자 3. 거점연구소 연구책임자 추천자		1

【자격제한】

❍ 권역별거점연구소협동번역사업 3기(2016~2019) 협약 종료 기관(컨소시엄 포함)의 연구책       임자는 신청 불가  ※ 참여 제한 기간[3년(2020. 1. 1.~2022. 12. 31.)]

❍ 학술진흥법 제19조에 의하여 사업비 지급 중지 또는 회수 조치 등을 통보 받고 제재기한이 경과하지 않은 연구자의 참여 제한

❍ 교육부 및 한국연구재단․한국학중앙연구원 한국학진흥사업단․한국고전번역원 고전번역지원협력사업에 1인이 연 3과제까지 참여가능하나, 그 중 연구책임자로 참여할 수 있는 과제는 1과제로 한정함

❍ 교육부(한국연구재단․한국학중앙연구원 한국학진흥사업단․한국고전번역원 등) 학술연구비를 지원받고 있는 경우, 인건비는 중복 수혜할 수 없음

❍ 연구비 지급제한 등의 제재 조치를 받은 연구자가 포함된 경우, 신청 이후에라도 확인되면 최종선정에서 제외함

4. 모집기간 :

- 공고기간 : 2019. 11. 8 ~ 2019. 11. 15. 18:00까지

- 접수기간 : 2019. 11. 11 ~ 2019. 11. 15. 18:00까지

5. 제출서류

가. 이력서(서식은 자유)

- 현재 소속과 실적물을 반드시 기재

나. 경력증명서, 번역실적물 제출

【실적물 조건】

① 2009년 11월 1일부터 2019년 10월 31일까지의 출간물로 ISBN이 기재된 번역실적물

② 2009년 11월 1일부터 2019년 10월 31일까지 석사 또는 박사 논문으로 인정받은 번역실적물

③ 출간가능 판정을 받은 거점연구소의 실적물

※ 교감표점 실적물은 번역실적물의 1/2로 인정

※ 상기 기준 외 실적물은 별도의 검증을 통해 적합 여부 판정

6. 심사절차 및 내용

❏ 심사절차는 서류심사 및 제출 번역물 심사를 거쳐 최종 대상 선정

심사

서류 및 번역 실적 심사

(실적평가 반영)

서류심사위원회(별도구성)

번역 수행계획서 및 참여 인력 번역 실적

7. 지원방법

가. 방문 또는 우편접수

(62383) 광주광역시 광산구 소촌로 152번길 53-27

광주지방공무원교육원 4층 (재)한국학호남진흥원 (우편접수는 마감일 도착분에 한함.)

나. 온라인 접수 : maan6767@hiks.or.kr

※온라인으로 신청할 경우 반드시 전화(☎062-603-9614) 확인 요망

8. 채용계약 조건

○ 한국학호남진흥원에서 사업 공모 신청하여 한국고전번역원에서 심사결과 사업선정이 될 경우 사업조건에 따라 채용계약을 체결하며, 만일 동 공모사업을 수행하지 않을 경우 채용계약을 하지 않습니다.

8. 기 타

가. 참여연구원에게 국역 및 연구 공간, 비품 등 제공

나. (재)한국학호남진흥원 기초자료 국역 사업 참여 가능

다. 사업참여율 80% 이상 가능자